1 00:00:02,375 --> 00:00:04,666 Отстранихме Poindexter и не променя нищо. 2 00:00:04,666 --> 00:00:07,498 Ние защитаваме Хектор Аяла и той все още е убит. 3 00:00:07,500 --> 00:00:09,791 Хедър е нападната от Муза и тя смята, че Фиск е прав. 4 00:00:09,791 --> 00:00:13,208 Това, ние, какво... какво правим, чувства се безполезен. 5 00:00:15,916 --> 00:00:17,873 Хрумва ми, че справедливостта 6 00:00:17,875 --> 00:00:19,207 няма да се сервира днес, 7 00:00:19,207 --> 00:00:22,082 защото каквато и присъда да бъде произнесена, Фоги Нелсън все още ще бъде мъртъв. 8 00:00:22,082 --> 00:00:23,791 Какво ще правиш? за Daredevil? 9 00:00:23,792 --> 00:00:26,750 Вече не съм той. И няма да се оставя да бъда. 10 00:00:28,457 --> 00:00:29,748 Мой клиент беше застрелян. 11 00:00:29,750 --> 00:00:32,415 Познайте чие лого намерих на гилзата? 12 00:00:32,417 --> 00:00:34,790 Специална група. Ръчно подбрани от мен. 13 00:00:34,792 --> 00:00:36,540 Това е всяка лоша ябълка в цевта. 14 00:00:36,542 --> 00:00:38,457 Предпочитам „мотивирани личности“. 15 00:00:38,457 --> 00:00:39,582 Той празнуваше. 16 00:00:39,582 --> 00:00:42,665 Фоги го знаеше в нощта, в която умря ще спечели и някой го е накарал да млъкне. 17 00:00:42,667 --> 00:00:45,082 Всички мислеха, че си просто стрелец вилнее. 18 00:00:45,082 --> 00:00:46,332 Ти го направи за Фиск. 19 00:00:46,332 --> 00:00:47,749 Поех бизнеса. 20 00:00:47,750 --> 00:00:50,874 След това той се връща и наистина не знам как се чувствам. 21 00:00:50,875 --> 00:00:53,874 Но имам нужда да знаеш, той те потърси, за да стигне до мен. 22 00:00:53,875 --> 00:00:56,415 Мат, започваш да ме тревожиш на професионално ниво. 23 00:00:56,417 --> 00:00:58,082 Бен Пойндекстър е убит пазач в затвора 24 00:00:58,082 --> 00:00:59,292 и използва значката си, за да избяга. 25 00:01:00,292 --> 00:01:01,749 Знам, че си убил Фоги. 26 00:01:01,750 --> 00:01:03,249 Съпругът ти знае ли? 27 00:01:52,417 --> 00:01:55,832 Целият корупционен скандал на ФБР, Агент Надим, всичко това. 28 00:01:56,875 --> 00:01:58,750 Ето защо съпругът ми беше оправдан. 29 00:01:59,792 --> 00:02:01,957 Справедливо е да е от полза и за вас. 30 00:02:03,625 --> 00:02:06,375 „Освобождаване след обжалване“. 31 00:02:11,207 --> 00:02:12,207 Фиск, 32 00:02:13,332 --> 00:02:14,750 той знае за това? 33 00:02:15,750 --> 00:02:18,582 Не съм виждала съпруга си от известно време. 34 00:02:19,917 --> 00:02:23,042 Пуснах те, защото имам нужда от услуга. 35 00:02:24,957 --> 00:02:26,167 Искаш да... 36 00:02:28,667 --> 00:02:29,792 убийте някого. 37 00:02:31,707 --> 00:02:34,832 Крадец на име Бенджамин Кафаро 38 00:02:35,875 --> 00:02:38,000 и неговия адвокат Фоги Нелсън. 39 00:02:40,542 --> 00:02:42,000 Помня го. 40 00:02:43,207 --> 00:02:45,207 Да избягаме от миналото, нали? 41 00:02:45,957 --> 00:02:48,707 Случаят, в който е замесен ще блести 42 00:02:49,417 --> 00:02:52,457 нежелана светлина върху някои мои бизнес практики. 43 00:02:55,000 --> 00:02:56,750 Трябва да е скоро. 44 00:02:57,875 --> 00:02:59,332 В следващите дни. 45 00:03:00,375 --> 00:03:02,667 д-р Джейн, седем-пет-три-три. 46 00:03:06,042 --> 00:03:07,250 Бенджамин, 47 00:03:08,457 --> 00:03:11,248 Предлагам ти шанс за да си върнеш ума. 48 00:03:11,250 --> 00:03:13,250 себе си... 49 00:03:14,042 --> 00:03:15,500 Така не се живее. 50 00:03:26,542 --> 00:03:30,000 Ти си най-добрият при този тип неща. 51 00:03:30,667 --> 00:03:31,957 Затова дойдох. 52 00:03:32,875 --> 00:03:35,582 Вашата история със съпруга ми не е част от това. 53 00:03:37,250 --> 00:03:40,540 Той... винаги е част от това. 54 00:03:44,957 --> 00:03:46,375 Това е проста оферта. 55 00:03:52,375 --> 00:03:54,331 д-р Пател, шест-шест-три. 56 00:03:54,332 --> 00:03:55,500 повярвай ми 57 00:04:23,792 --> 00:04:24,917 Вие сте свободни. 58 00:04:50,000 --> 00:04:51,581 Мат! 59 00:06:49,375 --> 00:06:50,375 Карън? 60 00:06:54,750 --> 00:06:55,832 Това са лекарствата. 61 00:06:59,875 --> 00:07:00,916 Хедър. 62 00:07:01,625 --> 00:07:03,956 добре си 63 00:07:03,958 --> 00:07:05,999 Добре. 64 00:07:06,000 --> 00:07:07,331 аз... 65 00:07:09,541 --> 00:07:10,666 вода? 66 00:07:14,041 --> 00:07:15,083 Фиск? 67 00:07:16,417 --> 00:07:17,500 Ти му спаси живота. 68 00:07:18,207 --> 00:07:19,250 да 69 00:07:19,957 --> 00:07:24,167 Чух някой да крещи "пистолет" и просто реагирах. Пойндекстър? 70 00:07:24,792 --> 00:07:26,292 Все още е на свобода. 71 00:07:28,042 --> 00:07:31,207 Кирстен, Ванеса Фиск поръча удара на Фоги. 72 00:07:32,832 --> 00:07:36,249 Слушай, случаят, по който работеше Фоги, можете ли да ми осигурите достъп до него от... 73 00:07:36,250 --> 00:07:37,999 хей слушай ти си на тон лекарства. 74 00:07:38,000 --> 00:07:39,456 Знам как звучи това. 75 00:07:39,457 --> 00:07:41,999 Наистина не мисля, че го правиш. Не мисля, че го правиш. окей 76 00:07:44,207 --> 00:07:45,542 още треперя. 77 00:07:47,792 --> 00:07:50,917 Единственото, което ме интересува е, че си още жив. 78 00:08:07,166 --> 00:08:08,375 Ванеса... 79 00:08:09,541 --> 00:08:10,583 аз знам 80 00:08:13,250 --> 00:08:14,333 аз знам 81 00:08:29,582 --> 00:08:31,456 Фоги знаеше той щеше да спечели делото си. 82 00:08:31,457 --> 00:08:34,540 Говорих с Джоузи. Той вече беше отвори бутилка O'Melveny's. 83 00:08:34,542 --> 00:08:36,249 Помня, че го пиеше. 84 00:08:36,250 --> 00:08:37,874 - Нали? - Той казваше, че е бил 85 00:08:37,875 --> 00:08:40,831 празнувайки ранна победа, но мисля, че беше просто баламосване. 86 00:08:40,832 --> 00:08:42,665 Не, не беше. Мисля, че седеше на нещо 87 00:08:42,667 --> 00:08:44,081 Fisks не искаха да бъдат разкрити. 88 00:08:44,082 --> 00:08:46,290 Вие осъзнавате те бяха тези, по които се стреля. 89 00:08:46,292 --> 00:08:48,540 - Знам. хей Знам, че бяха те. - да 90 00:08:48,542 --> 00:08:50,165 Просто не знам защо. 91 00:08:50,167 --> 00:08:52,499 Спомняте ли си още нещо от онази нощ? 92 00:08:52,500 --> 00:08:55,456 Хм... 93 00:08:55,457 --> 00:08:59,290 Спомням си, че той каза, че е бил ще подаде молба за уволнение. 94 00:08:59,292 --> 00:09:00,374 Трябва да го видя. 95 00:09:00,375 --> 00:09:01,916 Не можете, защото не е подадена. 96 00:09:01,917 --> 00:09:03,749 Тогава трябва да се махна от тук и го намери. 97 00:09:03,750 --> 00:09:04,875 хей хей просто... 98 00:09:06,082 --> 00:09:09,250 Ти премести милиони чрез Red Hook. 99 00:09:10,082 --> 00:09:11,750 Сега, когато съм кмет, 100 00:09:12,582 --> 00:09:15,000 можем да преместим милиарди. 101 00:09:18,582 --> 00:09:23,791 - Гало и полицията. - Лука. Хм. 102 00:09:23,792 --> 00:09:26,957 - А бандите? - Цялата архитектура. 103 00:09:29,250 --> 00:09:32,167 Бягах, за да спася града. 104 00:09:32,875 --> 00:09:35,457 Но възможностите се откриват. 105 00:09:39,500 --> 00:09:41,081 Мат, просто... Трябва да се успокоиш, Мат. 106 00:09:41,082 --> 00:09:42,706 Няма да го загубя, Хедър. 107 00:09:42,707 --> 00:09:46,499 Колкото и да мислите, че познавате Фиск, ти не го правиш. И наистина е опасно. 108 00:09:46,500 --> 00:09:48,956 Съжалявам, че не ми вярваш, но аз ти казвам истината. 109 00:09:53,207 --> 00:09:55,375 Мисля, че е по-добре да се върна щом си... 110 00:09:57,000 --> 00:09:58,207 малко почивка. 111 00:10:03,957 --> 00:10:05,249 Ще изляза след секунда. 112 00:10:11,000 --> 00:10:12,249 Те ще излязат там 113 00:10:12,250 --> 00:10:14,624 и да преследвам не само Poindexter, но всички бдителни! 114 00:10:14,625 --> 00:10:19,206 Няма да има телесни камери, няма справедлив процес, няма заповеди! 115 00:10:19,207 --> 00:10:22,206 Сър, това не само противоречи принципите на работа на NYPD, 116 00:10:22,207 --> 00:10:24,956 това е незаконно. Искам да кажа, следващият ще бъдеш ти оправдаване на употребата на смъртоносна сила. 117 00:10:24,957 --> 00:10:29,081 "Оправдателно"? Категорично не. Насърчаващо, Гало! Насърчаващо! 118 00:10:29,082 --> 00:10:33,165 Искам мостовете да бъдат затворени! Искам тунелите да бъдат затворени! 119 00:10:33,167 --> 00:10:38,124 Сър, самотен стрелец атакува кметът е огромна обида. 120 00:10:38,125 --> 00:10:41,956 Разбира се, виждам това. Но за да запечатам града, 121 00:10:41,957 --> 00:10:46,790 имате нужда от голям мащаб, истински, и представлява заплаха за обществената безопасност. 122 00:10:46,792 --> 00:10:50,207 Шийла, притесненията ти са взети под внимание. 123 00:10:52,250 --> 00:10:54,582 Сега всички имате работа за вършене. 124 00:10:58,750 --> 00:11:00,292 Бък, един момент, моля. 125 00:11:05,957 --> 00:11:08,582 Кажете ми какво е състоянието на Мат Мърдок? 126 00:11:09,875 --> 00:11:12,625 Стабилен. Възстановява се в Metro-General. 127 00:11:13,292 --> 00:11:17,082 Спасяването на Мърдок наистина усложнява оптиката на нещата, донякъде. 128 00:11:18,750 --> 00:11:19,750 не 129 00:11:21,000 --> 00:11:22,167 Точно обратното. 130 00:11:23,625 --> 00:11:28,957 Представете си нашия безстрашен адвокат от Hell's Kitchen... 131 00:11:30,917 --> 00:11:33,831 трябваше да се поддаде на раните си. 132 00:11:33,832 --> 00:11:36,417 Рани, които е получил опитвайки се да спаси кмета. 133 00:11:37,457 --> 00:11:38,915 в този случай 134 00:11:38,917 --> 00:11:42,956 мъртъв герой е по-добре от жива бдителност. 135 00:11:52,457 --> 00:11:56,540 Мат, наистина се радвам че ще се оправиш. аз съм 136 00:11:56,542 --> 00:11:58,415 Но ще трябва да имаме нещо сериозно разговор 137 00:11:58,417 --> 00:12:00,000 от другата страна на това, става ли? 138 00:12:04,500 --> 00:12:06,291 д-р Калвинсън, три-нула-шест. 139 00:12:06,292 --> 00:12:09,332 д-р Калвинсън, три-нула-шест. 140 00:12:22,832 --> 00:12:27,375 Мислил съм към това, което казахте по-рано за заплахите 141 00:12:28,582 --> 00:12:29,792 и обществената безопасност. 142 00:12:31,582 --> 00:12:32,750 Толкова се радвам, сър. 143 00:12:33,500 --> 00:12:37,792 Понякога реакциите ни са по-лоши отколкото обидите, които ги причиняват. 144 00:12:39,832 --> 00:12:41,000 Шийла, аз... 145 00:12:45,332 --> 00:12:50,582 В бизнеса винаги има повратна точка в преговорите. 146 00:12:51,750 --> 00:12:54,500 Ние сме на това място с този град. 147 00:12:56,750 --> 00:12:58,500 Трябва само малко натискане... 148 00:13:00,457 --> 00:13:03,457 и те ще дойдат при нас с отворени обятия. 149 00:13:05,957 --> 00:13:08,750 И какъв би бил този тласък? 150 00:13:12,542 --> 00:13:14,500 Ти си много проницателна жена. 151 00:13:16,917 --> 00:13:22,167 Предполагам, че знаете кой от моя персонал е лоялен и кой не. 152 00:13:24,500 --> 00:13:25,750 Хората говорят с вас. 153 00:13:28,542 --> 00:13:32,542 Да, да, може да се каже така Тук имам уши до земята. 154 00:13:33,792 --> 00:13:34,792 добре 155 00:13:36,375 --> 00:13:39,957 Изпратете всички който не е напълно на борда... 156 00:13:41,417 --> 00:13:42,457 дома. 157 00:13:49,457 --> 00:13:50,457 Да, сър. 158 00:13:54,000 --> 00:13:57,332 На излизане можете ли да изпратите нашият приятел от Con Ed? 159 00:14:20,042 --> 00:14:23,624 Амбулаторно мениджър на отдел, моля, наберете 5-7-3. 160 00:14:23,625 --> 00:14:25,667 Мениджър на амбулаторно отделение. 161 00:14:33,332 --> 00:14:34,582 трябва да поговорим 162 00:14:37,917 --> 00:14:38,917 окей 163 00:14:40,292 --> 00:14:42,207 Искам да кажа, виждате ли какво става, нали? 164 00:14:43,042 --> 00:14:44,457 Знам, че го правиш. 165 00:14:45,375 --> 00:14:46,999 Първо, той изкормва силата. 166 00:14:47,000 --> 00:14:49,915 скокове на престъпността, 167 00:14:49,917 --> 00:14:51,707 вероятно заради негови приятели. 168 00:14:52,292 --> 00:14:53,624 И тогава... 169 00:14:53,625 --> 00:14:57,374 ...той обръща куп ченгета мошеници в собствената си лична милиция, 170 00:14:57,375 --> 00:14:59,749 изпраща ги като убийствен отряд срещу бдителите, 171 00:14:59,750 --> 00:15:02,706 и сега той се опитва да вземе ръцете си на захранването към града? 172 00:15:02,707 --> 00:15:05,331 Звучи като имаш уши в стените. 173 00:15:05,332 --> 00:15:08,291 Все още има здрави хора в сградата. 174 00:15:08,292 --> 00:15:10,542 И се обзалагам, че ти си един от тях. 175 00:15:30,957 --> 00:15:32,415 Качвам се по стълбата. 176 00:15:32,417 --> 00:15:34,540 Губернаторът, Върховният съд на щата. 177 00:15:34,542 --> 00:15:36,749 Ъ-ъ-това все още е кметството. Не на Kingpin. 178 00:15:36,750 --> 00:15:38,581 И пак е подвластен на закона. 179 00:15:38,582 --> 00:15:43,167 И се надявам на вашата подкрепа. 180 00:15:51,000 --> 00:15:54,500 - Кога? - Утре. Първо тръгвам за Олбъни. 181 00:15:55,207 --> 00:15:57,667 Да, добре, няма начин Мога да отида с теб. 182 00:15:58,332 --> 00:16:02,124 Но ако имаш нужда да ти кажа една дума, разбрахте. 183 00:16:02,125 --> 00:16:04,581 - Оценявам това, Шийла. - да 184 00:16:04,582 --> 00:16:05,956 Ще се справим с това. 185 00:16:05,957 --> 00:16:07,875 - Градът винаги го прави. - Хм. 186 00:16:09,250 --> 00:16:10,916 Пазиш си гърба. 187 00:16:10,917 --> 00:16:13,331 Винаги. Вие също. 188 00:17:52,375 --> 00:17:55,708 Ти си почти последният човек Очаквах да намеря тук. 189 00:17:57,041 --> 00:17:59,125 ти знаеш ти си задник от стена до стена? 190 00:17:59,750 --> 00:18:04,457 Токът спира, няма какво да правите една проклета кана кафе в тази къща. 191 00:18:04,458 --> 00:18:06,790 Е, не всеки живее в убежище, Франк. 192 00:18:06,791 --> 00:18:09,790 Това нов костюм ли е? Как те наричат ​​сега? 193 00:18:09,791 --> 00:18:11,207 "Мъж по нощница"? 194 00:18:11,208 --> 00:18:14,874 ами ти Афтършейв и прическа. Това е всичко за мен? 195 00:18:14,875 --> 00:18:16,957 да Да, направих го за теб. 196 00:18:16,958 --> 00:18:18,790 Мислех, че това не е вашата битка. 197 00:18:18,791 --> 00:18:21,625 Да, добре, получих телефонно обаждане това промени мнението ми. 198 00:18:22,375 --> 00:18:23,707 Желаете ли да бъдете по-конкретни? 199 00:18:23,708 --> 00:18:24,916 Не, не го правя. 200 00:18:25,750 --> 00:18:28,040 Дадох обещание Щях да те измъкна жив от тук. 201 00:18:28,041 --> 00:18:29,791 Точно това ще направя. 202 00:18:30,541 --> 00:18:33,207 Северозападната страна на къщата, има ван, пълен с торби с боклук. 203 00:18:33,208 --> 00:18:35,249 - Замерихте ли това? - да 204 00:18:35,250 --> 00:18:38,165 Ще ви кажа веднага, идват тук, аз не играя пати торта 205 00:18:38,166 --> 00:18:41,333 с тези момчета фенове. Нарязвам ги. разбираш ли ме 206 00:18:41,958 --> 00:18:43,790 Не съм сигурен, че искам такъв вид помощ, Франк. 207 00:18:43,791 --> 00:18:46,458 Е, това е видът на помощта, която имате. 208 00:18:50,625 --> 00:18:51,625 Хей, Ред. 209 00:18:52,875 --> 00:18:53,916 да 210 00:18:54,875 --> 00:18:56,833 Защо ще вземеш куршум? за този задник? 211 00:18:58,708 --> 00:19:01,957 Това е добър въпрос. 212 00:19:14,458 --> 00:19:16,582 Ще го изненадаме при проверка. Сега, да се движим. 213 00:19:30,708 --> 00:19:32,208 Добре. Те са в движение. 214 00:19:33,458 --> 00:19:35,208 Няма да го направиш с задника си навън? 215 00:20:31,916 --> 00:20:33,958 мамка му 216 00:20:37,958 --> 00:20:39,250 Франк, спри. 217 00:22:00,708 --> 00:22:02,625 - Добре ли си, Ред? - Да, да, да. 218 00:22:03,500 --> 00:22:04,583 да, ти? 219 00:22:04,875 --> 00:22:06,666 да 220 00:22:11,458 --> 00:22:13,916 Хей, намерихме твоя човек. 221 00:22:25,083 --> 00:22:27,415 Коул, влез. Имате ли нужда от резервно копие? 222 00:22:27,416 --> 00:22:29,250 Франк Касъл е тук. 223 00:22:33,958 --> 00:22:35,500 Това е твоето? а? 224 00:22:36,541 --> 00:22:38,957 да Разпознавате ли това? 225 00:22:38,958 --> 00:22:41,457 Ти уби Хектор Аяла. 226 00:22:44,125 --> 00:22:45,250 Той беше добър човек. 227 00:22:46,333 --> 00:22:47,958 Правете каквото трябва. 228 00:22:48,875 --> 00:22:52,332 Стоях със своите. Мога да умра лесно. 229 00:23:18,125 --> 00:23:20,250 да 230 00:23:27,333 --> 00:23:28,791 - Направи го, Ред. - да 231 00:23:29,916 --> 00:23:33,749 - Хайде, той е точно там. - Не си заслужаваш. Не си струва. 232 00:23:41,166 --> 00:23:44,832 Не, Франк. Не, не, не. моля те недей Не е това, което искам. 233 00:23:44,833 --> 00:23:47,165 Изправяш се пред куршум за това парче също? 234 00:23:47,166 --> 00:23:49,624 - Това ли правиш сега, юначе? - Той не си заслужава, Франк. 235 00:23:49,625 --> 00:23:52,124 Не си струва. Какво ще кажете за него? 236 00:23:52,125 --> 00:23:54,540 Заслужава ли си? Какво ще кажете за това? а? 237 00:23:54,541 --> 00:23:56,790 какво ти става Не можете да си помогнете, нали? 238 00:23:56,791 --> 00:23:58,290 По дяволите, далеч от мен! 239 00:23:58,291 --> 00:24:00,290 Ти си проклета отговорност всеки път. 240 00:24:00,291 --> 00:24:02,874 - Браво на теб, сляпо момче. - Какво става с теб? млъкни! 241 00:24:04,166 --> 00:24:05,457 - Граната. - А? 242 00:24:05,458 --> 00:24:07,374 Бягай. Бягай, бягай! 243 00:24:11,125 --> 00:24:12,915 о! 244 00:24:37,458 --> 00:24:38,916 Ти си задник, Франк. 245 00:24:40,500 --> 00:24:41,500 Да, знам. 246 00:25:03,625 --> 00:25:05,375 Хайде, влизай. 247 00:25:07,750 --> 00:25:09,041 пушка 248 00:25:10,541 --> 00:25:12,291 Не искам да чувам твоите глупости. 249 00:25:16,291 --> 00:25:18,332 Копие, Три-Адам, имаме нужда от още няколко единици 250 00:25:18,333 --> 00:25:21,665 тук, за да помогнем за разчистване на района. 251 00:25:21,666 --> 00:25:24,333 Разбрано, Чарли. Три в точката, без асистенция. 252 00:25:25,708 --> 00:25:27,041 Копирай това. Потвърдено. 253 00:25:29,666 --> 00:25:30,832 Как изглежда? 254 00:25:30,833 --> 00:25:33,915 Е, станала си по-хубава. 255 00:25:42,875 --> 00:25:45,583 какво става Обадихте се на Франк, а? 256 00:25:46,541 --> 00:25:49,375 ъъъъ Чух, че Пойндекстър е избягал. 257 00:25:50,416 --> 00:25:52,165 Обади се на Франк и се качи на самолета. 258 00:25:54,416 --> 00:25:57,166 Не можа да ми се обадиш? 259 00:25:59,500 --> 00:26:01,416 Имах нужда от някой да се грижа за теб. 260 00:26:02,375 --> 00:26:04,375 Това определено нямаше да ви хареса. 261 00:26:09,916 --> 00:26:11,958 Добре ли си там? 262 00:26:12,666 --> 00:26:14,375 Никога не е било по-добре. 263 00:26:15,916 --> 00:26:18,041 хайде Нека да погледна. 264 00:26:19,125 --> 00:26:20,707 нее 265 00:26:23,333 --> 00:26:25,125 Знаеш ли нещо, Карън? 266 00:26:26,125 --> 00:26:28,750 Нищо на този свят чаша добро кафе не може да поправи. 267 00:26:31,916 --> 00:26:33,166 Искаш ли чаша? 268 00:26:36,250 --> 00:26:37,750 Не, благодаря. 269 00:26:46,625 --> 00:26:49,083 А ти, Ред? Искаш ли кафе? 270 00:26:50,541 --> 00:26:52,707 Имате ли овесено мляко? 271 00:26:55,208 --> 00:27:00,041 И така, той тръгна след Мат Мърдок, не Daredevil. Това е смело дори за Фиск. 272 00:27:01,000 --> 00:27:03,166 чуй ме Карън. Оказа се, че е хит... 273 00:27:04,416 --> 00:27:05,957 - на Фоги. - Мамка му. 274 00:27:05,958 --> 00:27:09,165 Ванеса Фиск нае Пойндекстър да го изведа. 275 00:27:09,166 --> 00:27:10,332 защо 276 00:27:10,333 --> 00:27:12,874 Мисля, че има нещо в предложението, което щеше да подаде. 277 00:27:12,875 --> 00:27:14,957 Той искаше да прекрати делото, 278 00:27:14,958 --> 00:27:17,040 и Ванеса се погрижи той никога да не стигне до него. 279 00:27:17,041 --> 00:27:19,874 Мисля, че може би Тогава пропуснах нещо. 280 00:27:19,875 --> 00:27:22,291 Знаеш ли, файловете са били на склад, доколкото знам. 281 00:27:22,916 --> 00:27:25,082 точно така Ще бъдеш ли очите ми? 282 00:27:25,083 --> 00:27:26,791 - Хей, по всяко време. - Да тръгваме. 283 00:27:32,875 --> 00:27:34,208 Идваш ли, Франк? 284 00:27:35,583 --> 00:27:36,708 Има глупости за вършене. 285 00:27:37,500 --> 00:27:39,790 Осъзнайте, че Фиск ще дойде за теб също. 286 00:27:39,791 --> 00:27:40,874 така ли? 287 00:27:40,875 --> 00:27:44,625 Ще ти кажа какво. Ако го направи, ще сложа куршум в дебелата му глава. Какво ще кажете за това? 288 00:27:45,458 --> 00:27:48,707 знаеш ли нещо Притурка за инспектор глупости... 289 00:27:48,708 --> 00:27:49,874 ...не е за мен. 290 00:27:49,875 --> 00:27:51,625 Вие, момчета, можете да се покажете. 291 00:27:56,791 --> 00:27:58,458 Знаеш ли какво, Франк? 292 00:28:00,500 --> 00:28:01,749 Не го купувам. 293 00:28:04,291 --> 00:28:05,958 Не вярвам да не ти пука. 294 00:28:12,166 --> 00:28:13,250 Хей, Карън. 295 00:28:17,791 --> 00:28:20,791 Ти ме помоли за услуга. направих го 296 00:28:24,208 --> 00:28:25,375 Да, направихте го. 297 00:28:27,083 --> 00:28:28,208 благодаря 298 00:28:35,875 --> 00:28:36,958 Пазете се. 299 00:28:38,750 --> 00:28:41,499 Какво по дяволите става? Среднощ е. 300 00:28:41,500 --> 00:28:43,457 Всички сте имали възможност да погледна 301 00:28:43,458 --> 00:28:45,707 Инициативата на кмета Фиск „По-безопасна улица“? 302 00:28:45,708 --> 00:28:47,207 да... 303 00:28:47,208 --> 00:28:48,999 - ...и това е лудост. - О 304 00:28:49,000 --> 00:28:50,958 Това прави "Stop and Frisk" изглежда като детска градина. 305 00:28:51,708 --> 00:28:54,708 Заместник-председател, "луд". 306 00:28:55,708 --> 00:28:56,915 какво правиш 307 00:28:56,916 --> 00:29:00,707 Кметът Фиск е много заинтересован в това, което съветът мисли. 308 00:29:00,708 --> 00:29:03,707 Особено тези членове които не са в ентусиазирана подкрепа 309 00:29:03,708 --> 00:29:05,665 за неговия отговор на кризата в града. 310 00:29:05,666 --> 00:29:07,207 Това звучи като списък с врагове. 311 00:29:07,208 --> 00:29:09,040 Не, само аутрич. 312 00:29:09,041 --> 00:29:12,707 Кметът Фиск много го е грижа градския съвет. Като вас, госпожице Говорител. 313 00:29:12,708 --> 00:29:16,249 Той беше толкова, толкова впечатлен от, хм... 314 00:29:16,250 --> 00:29:17,915 Какво беше пак? 315 00:29:17,916 --> 00:29:20,915 £540 000 скрити по сметка в швейцарска банка. 316 00:29:20,916 --> 00:29:23,915 вярно Инвестиции в недвижими имоти в Кипс Бей, нали? 317 00:29:23,916 --> 00:29:25,791 Това, сега, това са умни пари. 318 00:29:26,375 --> 00:29:28,708 Трябва да седнем и споделяйте съвети известно време. 319 00:29:29,583 --> 00:29:32,415 Всъщност, Кметът Фиск е много заинтересован 320 00:29:32,416 --> 00:29:34,375 във всички постижения на Съвета. 321 00:29:34,958 --> 00:29:36,082 Бихме искали да организираме срещи 322 00:29:36,083 --> 00:29:38,791 с всеки един от вас когато кризата отмине. 323 00:29:39,666 --> 00:29:41,833 Нашият офис ще се свърже на всеки от вас скоро. 324 00:29:43,083 --> 00:29:44,125 Благодаря ти, Бък. 325 00:29:47,083 --> 00:29:49,874 Кметът ще направи обръщение към града след няколко часа. 326 00:29:49,875 --> 00:29:52,458 Той се надява, че по-безопасни улици има вашата пълна подкрепа. 327 00:29:53,333 --> 00:29:55,082 Ако не, уведомете ни. 328 00:29:57,166 --> 00:29:58,583 Ще се уредим. 329 00:30:07,666 --> 00:30:09,540 Как се държите тук? 330 00:30:09,541 --> 00:30:13,832 Да, значи е затъмнение, очевидно и има... 331 00:30:13,833 --> 00:30:15,707 Това е, че имаме хора 332 00:30:15,708 --> 00:30:17,374 всъщност закачване техните прозорци и врати 333 00:30:17,375 --> 00:30:20,415 вместо метафорично, и тогава имате хора, които грабят, 334 00:30:20,416 --> 00:30:25,250 и тогава имате хора като мен, които са просто наблюдавам всичко случващо се. 335 00:30:25,791 --> 00:30:27,457 Какво друго ще правя? 336 00:30:32,500 --> 00:30:36,040 Замръзни! Покажи ми ръцете си! 337 00:30:36,041 --> 00:30:38,040 хей 338 00:30:44,125 --> 00:30:45,958 Господи, Бърт, той е просто дете. 339 00:30:46,958 --> 00:30:49,416 Не, не е дете. 340 00:30:52,458 --> 00:30:54,125 Това е маскиран бдител. 341 00:30:57,541 --> 00:30:59,957 Не мога да повярвам, че не проверих което не е попълнил. 342 00:30:59,958 --> 00:31:01,624 Мат, не бий ставай, става ли? 343 00:31:01,625 --> 00:31:02,791 Всички бяхме наранени. 344 00:31:06,166 --> 00:31:07,500 така... 345 00:31:08,958 --> 00:31:10,291 говориш ли много с Франк? 346 00:31:13,916 --> 00:31:14,916 какво? 347 00:31:15,708 --> 00:31:17,208 Звучиш сякаш завиждаш. 348 00:31:19,333 --> 00:31:21,875 Знаеш ли, обратно в неговото място, Чух ударите на сърцето ти. 349 00:31:22,625 --> 00:31:24,416 Господи, това наистина не е честно. 350 00:31:28,500 --> 00:31:29,541 Чухте ли и неговия? 351 00:31:30,708 --> 00:31:31,708 О, да. 352 00:31:33,458 --> 00:31:35,207 Това е просто адреналин, сигурен съм. 353 00:31:38,416 --> 00:31:40,083 Чу ли моята, когато те видях? 354 00:31:43,333 --> 00:31:44,541 да 355 00:31:45,541 --> 00:31:46,541 да 356 00:31:49,583 --> 00:31:50,916 Адреналин, сигурен съм. 357 00:31:58,750 --> 00:31:59,750 О, уау. 358 00:32:02,916 --> 00:32:04,041 Опаковах този. 359 00:32:05,791 --> 00:32:09,832 О, човече. „Авокадо в закона“. 360 00:32:09,833 --> 00:32:11,540 Знаеш ли, никога не съм разбирал тази шега. 361 00:32:11,541 --> 00:32:13,124 - Abogados. - Abogados! 362 00:32:13,125 --> 00:32:14,665 Испански за "адвокати". 363 00:32:14,666 --> 00:32:16,124 - Нали? - Естествено. 364 00:32:16,125 --> 00:32:18,790 Фоги беше наистина пиян една вечер и... 365 00:32:18,791 --> 00:32:19,874 Не знам, беше глупаво, 366 00:32:19,875 --> 00:32:22,833 някак си стана "Авокадо в закона". 367 00:32:24,291 --> 00:32:26,457 Хм. 368 00:32:37,416 --> 00:32:38,583 Радвам се, че се върна. 369 00:32:51,000 --> 00:32:52,665 Хей, това е. 370 00:32:52,666 --> 00:32:54,500 Преди година и половина. 371 00:32:57,458 --> 00:32:59,999 да Добре, ето какво иска Фоги. 372 00:33:00,000 --> 00:33:01,582 - Правилно. - Добра работа, Карън Пейдж. 373 00:33:01,583 --> 00:33:02,666 добре... 374 00:33:04,625 --> 00:33:08,374 Фоги щеше да спори, че... Уау. 375 00:33:08,375 --> 00:33:10,582 „Заради уникалната природа на местоположението на Red Hook Port, 376 00:33:10,583 --> 00:33:14,332 „В щата Ню Йорк не е извършено престъпление или дори Съединените американски щати. 377 00:33:14,333 --> 00:33:16,665 „Следователно съдът е некомпетентен да се преследва." 378 00:33:16,666 --> 00:33:18,958 - Какво? - Чакай, има фотокопие. 379 00:33:19,833 --> 00:33:20,874 Ааа 380 00:33:20,875 --> 00:33:24,125 „Хартата на Червената кука, 1855 г.“ 381 00:33:25,125 --> 00:33:27,041 Мамка му, това е безплатно пристанище. 382 00:33:28,500 --> 00:33:32,415 Освободен от юрисдикцията на града, и страната, по този въпрос. 383 00:33:32,416 --> 00:33:34,375 Какво общо би имало това с Fisks? 384 00:33:35,083 --> 00:33:39,249 Е, Ванеса е използвала пристанището да съхранява изкуството вече години наред. 385 00:33:39,250 --> 00:33:42,124 Искам да кажа, че ако е безплатно пристанище, тя го прави без мита, без данъци, 386 00:33:42,125 --> 00:33:43,499 без страх от гърчове. 387 00:33:43,500 --> 00:33:45,457 - Тя можеше да пере пари законно. - Правилно. 388 00:33:45,458 --> 00:33:48,624 И сега нашият кмет строи нов комплекс там. 389 00:33:48,625 --> 00:33:50,374 Тази харта ще го направи недосегаем. 390 00:33:50,375 --> 00:33:53,165 Хазарт, контрабанда, каквото и да е, всичко е законно. 391 00:33:53,166 --> 00:33:57,250 Господи, Фоги нямаше представа в какво се е спънал в. Мислеше, че е обир на камион. 392 00:33:58,458 --> 00:34:02,291 Не, това е за Fisks изграждане на собствен град-държава. 393 00:34:03,375 --> 00:34:05,082 Да отидем да видим какво крият. 394 00:34:15,208 --> 00:34:17,248 Какво представлява отчетът за състоянието? 395 00:34:17,250 --> 00:34:19,166 Няма поглед върху Мърдок и блондинката. 396 00:34:19,166 --> 00:34:20,831 Daredevil и Punisher избягаха. 397 00:34:20,833 --> 00:34:25,206 Иисус. Върнете се в Red Hook. Да отидем на лов. 398 00:34:26,791 --> 00:34:29,625 Копирай това. Падане назад до рандеву едно, Red Hook. 399 00:35:07,625 --> 00:35:09,873 - Ами ако наистина е тук? - О, мамка му! 400 00:35:09,875 --> 00:35:11,458 - Това е Punisher! - Касъл е. 401 00:35:19,916 --> 00:35:21,916 - Само несмъртоносни. - Не стреляй! 402 00:35:21,916 --> 00:35:23,498 Франк, бъди спокоен. 403 00:35:23,500 --> 00:35:25,123 Просто искаме да говорим. 404 00:35:44,666 --> 00:35:46,373 Не, не! Не, не, не! 405 00:36:03,416 --> 00:36:04,791 Хвани го! 406 00:36:05,333 --> 00:36:07,166 Хвани го! 407 00:36:07,166 --> 00:36:08,498 Вдигнете го! 408 00:36:11,625 --> 00:36:13,166 Хвани го! 409 00:36:20,833 --> 00:36:24,248 Качвам се по стълбата. Губернатор, Върховен съд на щата. 410 00:36:24,250 --> 00:36:27,331 Вижте, това все още е кметството. Не е на Kingpin. 411 00:36:27,333 --> 00:36:29,541 И той все още е подчинен на закона. 412 00:36:30,458 --> 00:36:34,541 И се надявам на вашата подкрепа. 413 00:36:36,416 --> 00:36:37,541 Кога? 414 00:36:37,541 --> 00:36:40,416 Утре. Заминавам за Олбани първо нещо. 415 00:36:42,000 --> 00:36:44,416 Е, няма начин Мога да дойда с теб. 416 00:36:45,958 --> 00:36:48,916 Но ако имате нужда от мен да напиша една дума, 417 00:36:48,916 --> 00:36:50,083 разбрахте. 418 00:36:51,041 --> 00:36:52,416 Оценявам това, Шийла. 419 00:37:00,458 --> 00:37:03,166 Просто ме закарай у дома, Марио. 420 00:37:04,916 --> 00:37:06,581 Марио се разболя. 421 00:37:09,625 --> 00:37:10,833 Чакай, Люк? 422 00:37:11,666 --> 00:37:13,541 Не съм те виждал от много време, 423 00:37:13,541 --> 00:37:15,000 не откакто си бил новобранец, а? 424 00:37:15,875 --> 00:37:19,125 Да... преди много време. 425 00:37:20,750 --> 00:37:22,166 Това е прясно мастило, а? 426 00:37:23,250 --> 00:37:24,750 Вие сте част от работната група? 427 00:37:25,875 --> 00:37:27,375 Кметът ме вербува. 428 00:37:32,000 --> 00:37:33,166 Просто се опитайте да оцелеете. 429 00:37:33,833 --> 00:37:35,375 Да, знам. 430 00:38:09,458 --> 00:38:11,708 За мен е чест да се запознаем, Касъл. 431 00:38:12,708 --> 00:38:14,375 Аз съм голям почитател на работата ти. 432 00:38:15,958 --> 00:38:17,375 Исус Христос. 433 00:38:18,375 --> 00:38:20,541 И загубих много момчета заради теб днес. 434 00:38:23,208 --> 00:38:25,166 и аз се надявам че това си струва, по дяволите. 435 00:38:29,208 --> 00:38:31,291 Слушай, Франк, всичко, което правиш, 436 00:38:32,500 --> 00:38:36,958 знаеш, можеш да направиш това с нас, и не трябва да бягаш повече. 437 00:38:38,541 --> 00:38:42,000 Тези момчета те идолизират, човече. Всички го правим. 438 00:38:44,958 --> 00:38:47,081 За мен ще бъде чест да служа с теб, Франк. 439 00:38:53,333 --> 00:38:55,331 Знаеш ли, никога няма да се разминете с това. 440 00:38:55,333 --> 00:38:57,125 Все още съм проклетият комисар. 441 00:38:58,375 --> 00:39:00,416 Ню Йорк стои с кмета Фиск. 442 00:39:01,791 --> 00:39:05,333 Направило е своя избор. Ние просто го почитаме. 443 00:39:07,000 --> 00:39:08,581 О, ти си се побъркал. 444 00:39:08,583 --> 00:39:09,916 разбираш ли 445 00:39:10,875 --> 00:39:14,208 Има по-лесни начини да ме видиш, Кметът Фиск. 446 00:39:15,291 --> 00:39:16,416 Не аз. 447 00:39:18,750 --> 00:39:19,998 Виждат те... 448 00:39:20,000 --> 00:39:23,166 Но ти никога не си бил там за редовия бе? 449 00:39:23,166 --> 00:39:25,081 Знаеш ли, мъжете и жените на първа линия 450 00:39:25,083 --> 00:39:29,041 рискувайки живота си за да запази Ню Йорк в безопасност... 451 00:39:30,041 --> 00:39:31,666 пази те в безопасност. 452 00:39:32,458 --> 00:39:35,958 Чудя се, можем ли да виним комисаря? 453 00:39:36,458 --> 00:39:40,750 Искам да кажа, в крайна сметка, той е просто зъбно колело в развалена машина. 454 00:39:50,125 --> 00:39:52,081 - Възхищаваш ми се, а? - да 455 00:39:52,083 --> 00:39:54,208 да Хей... 456 00:39:55,666 --> 00:39:57,666 Получи се, разбираш ли? 457 00:39:59,583 --> 00:40:01,583 Вие сте банда клоуни, знаете ли? 458 00:40:03,916 --> 00:40:05,333 Вие шибани клоуни. 459 00:40:06,708 --> 00:40:07,958 Възхищавай ми се. 460 00:40:10,000 --> 00:40:11,583 Мислиш ли, че знаеш болката ми? 461 00:40:14,083 --> 00:40:15,831 Мислиш ли, че знаеш загубата ми? 462 00:40:20,000 --> 00:40:21,166 Да, бях прав. 463 00:40:23,416 --> 00:40:27,500 Ти... никога не си спирал да бъдеш Kingpin. 464 00:40:29,458 --> 00:40:30,500 не можеш 465 00:40:33,208 --> 00:40:34,748 Възхищавате ли ми се? 466 00:40:34,750 --> 00:40:36,291 какво знаеш за мен 467 00:40:37,083 --> 00:40:40,750 Как виждам света? Знаеш ли как виждам света? 468 00:40:50,375 --> 00:40:53,333 Това е просто цирк. Куп клоуни. 469 00:40:54,583 --> 00:40:56,291 Няма да служа с теб. 470 00:40:56,291 --> 00:40:59,456 Няма да те пикая по дяволите ако гориш, разбираш ли? 471 00:40:59,458 --> 00:41:00,873 Съжалявам да го чуя, Франк. 472 00:41:00,875 --> 00:41:02,500 - Ти ли си? - да 473 00:41:04,333 --> 00:41:05,333 какво е това 474 00:41:06,250 --> 00:41:08,083 ами ти съжаляваш ли 475 00:41:12,416 --> 00:41:13,583 Не толкова зле. 476 00:41:16,625 --> 00:41:18,041 ние... 477 00:41:19,416 --> 00:41:23,581 Ние ще запазим този град в безопасност. 478 00:41:30,666 --> 00:41:33,125 още съм тук 479 00:41:37,541 --> 00:41:40,456 Няма да позволим на никого... 480 00:41:43,458 --> 00:41:46,083 ...заплашват домовете ни. 481 00:42:07,416 --> 00:42:08,958 Някакви въпроси? 482 00:42:12,916 --> 00:42:15,623 добре добре 483 00:42:31,625 --> 00:42:35,291 мамка му Пълзи с Task Force. 484 00:42:41,000 --> 00:42:43,706 Хей, 40! Разпръснете се! да тръгваме! 485 00:42:45,250 --> 00:42:47,331 Добре, влизам, стой тук, стойте далеч от погледа. 486 00:42:47,333 --> 00:42:51,331 не! Виж, отново ще е на Джоузи. 487 00:42:51,333 --> 00:42:53,333 Ако влезеш там, ще умреш... 488 00:42:54,375 --> 00:42:56,125 или ще убиеш. 489 00:42:56,750 --> 00:42:58,125 Сега си наранен. 490 00:42:58,875 --> 00:43:02,748 Няма да оцелееш. това ли искаш 491 00:43:07,458 --> 00:43:08,791 Вижте, Фиск има съдилищата... 492 00:43:09,375 --> 00:43:11,456 Той има ченгета, има армия. 493 00:43:11,458 --> 00:43:15,206 Сега можете да отидете там и можете бийте се с него и вероятно ще умрете, 494 00:43:15,208 --> 00:43:18,831 но не можеш да го победиш. Не така. Трябва да си умен. 495 00:43:21,708 --> 00:43:23,081 Аз съм тук с теб, става ли? 496 00:43:23,083 --> 00:43:25,706 Чувствам се изгубен, чувствам се ядосан, Чувствам се адски безпомощен. 497 00:43:25,708 --> 00:43:27,291 Целият град е там. 498 00:43:32,916 --> 00:43:34,583 Помниш ли, че веднъж те попитах 499 00:43:35,791 --> 00:43:38,458 какво беше... живеещи в тъмнината? 500 00:43:39,791 --> 00:43:40,916 Помниш ли какво каза? 501 00:43:43,625 --> 00:43:45,125 Не е тъмно. 502 00:43:47,083 --> 00:43:48,791 Това е като хиляди слънца. 503 00:43:53,791 --> 00:43:56,208 да 504 00:44:04,791 --> 00:44:06,000 Да, прав си. 505 00:44:08,166 --> 00:44:09,625 Но можем да го победим. 506 00:44:16,125 --> 00:44:18,125 Ще си върна този град, Карън. 507 00:44:20,291 --> 00:44:22,500 Откъде да започнем? 508 00:44:23,416 --> 00:44:24,708 Имаме нужда от армия. 509 00:44:48,625 --> 00:44:49,958 Благодаря ти, Бък. 510 00:44:51,916 --> 00:44:53,083 Добре ли сте, сър? 511 00:44:53,708 --> 00:44:55,708 Да, добре съм. ти? 512 00:44:58,583 --> 00:45:03,000 Д-р Глен... Знаете ли I'm going to change this city. 513 00:45:03,833 --> 00:45:08,458 I'm gonna turn it into a place that we're proud to live in, but I need help. 514 00:45:09,833 --> 00:45:11,166 Бих искал да бъдеш 515 00:45:11,166 --> 00:45:14,500 на моята администрация Комисар по психичното здраве. 516 00:45:23,000 --> 00:45:25,666 It would be my honor, Mayor Fisk. 517 00:45:38,291 --> 00:45:40,248 - Десет секунди. - Микрофонът е горещ! 518 00:45:42,875 --> 00:45:44,083 сър? 519 00:45:47,875 --> 00:45:51,041 - Сър? - Хайде де! На живо сме. 520 00:45:57,166 --> 00:45:58,166 добро утро 521 00:46:00,791 --> 00:46:03,791 Оцеляхме... заедно. 522 00:46:05,041 --> 00:46:09,625 As you may know, there was an attempt on my life by a vigilante last night, 523 00:46:10,416 --> 00:46:14,791 and in the act of sabotage, our city's power grid was disrupted. 524 00:46:15,583 --> 00:46:20,000 Докато се сблъсквате с ширещо се беззаконие, Комисар Гало... 525 00:46:22,208 --> 00:46:23,875 той избра да подаде оставка. 526 00:46:27,208 --> 00:46:29,833 Да обърне гръб върху хората на Ню Йорк. 527 00:46:30,625 --> 00:46:32,416 Тънката синя линия е прекъсната. 528 00:46:34,291 --> 00:46:38,000 няма да ти позволя да живееш в страх обаче. 529 00:46:38,708 --> 00:46:42,375 Предлагам инициативата си за по-безопасни улици. 530 00:46:43,250 --> 00:46:48,498 Влиза в сила незабавно, всяка бдителна дейност е незаконна, 531 00:46:48,500 --> 00:46:52,083 и ще бъде разгледано съответно. 532 00:46:52,958 --> 00:46:55,373 Полицейският час е в 20:00 часа. 533 00:46:58,791 --> 00:47:00,458 И в близко бъдеще, 534 00:47:02,791 --> 00:47:06,250 Ню Йорк е под военно положение. сега... 535 00:47:07,833 --> 00:47:11,373 с възстановено върховенство на закона, 536 00:47:11,375 --> 00:47:16,041 можем да се върнем към нашия стремеж към живот и свобода, 537 00:47:16,041 --> 00:47:19,791 щастие заедно в най-хубавия град на света. 538 00:47:24,750 --> 00:47:27,956 Никога не забравяйте, че обичам Ню Йорк. 539 00:47:42,750 --> 00:47:44,208 Знаеш ли, когато бях дете, 540 00:47:45,166 --> 00:47:46,500 след инцидента, 541 00:47:48,041 --> 00:47:50,083 Мислех, че Бог ми е отнел зрението. 542 00:47:52,708 --> 00:47:54,000 Когато пораснах... 543 00:47:54,625 --> 00:47:57,541 Повярвах че в замяна, 544 00:47:58,625 --> 00:48:01,083 Той ми даде специална съдба... 545 00:48:05,500 --> 00:48:08,125 Като маска и цел може да спаси живота ми. 546 00:48:12,666 --> 00:48:13,666 нали? 547 00:48:15,000 --> 00:48:16,041 не 548 00:48:16,708 --> 00:48:18,166 Не беше маската. 549 00:48:20,625 --> 00:48:23,291 Не ми трябваше да вярвам в това, което ме спаси. 550 00:48:26,833 --> 00:48:29,666 Моята грешка беше мисленето Бях имунизиран срещу тъмнината. 551 00:48:32,958 --> 00:48:34,625 И го оставих да пълзи в мен. 552 00:48:37,083 --> 00:48:38,541 Оставих тъмната сила да ме завладее. 553 00:48:39,500 --> 00:48:41,791 Изхвърлих Пойндекстър от този покрив. 554 00:48:43,541 --> 00:48:46,583 Карън, исках да го убия. 555 00:48:49,916 --> 00:48:51,083 истината е, 556 00:48:53,333 --> 00:48:54,708 откакто Фоги умря... 557 00:48:58,250 --> 00:49:00,333 Вече не знаех кой съм. 558 00:49:03,791 --> 00:49:06,916 Фоги вярваше в теб. 559 00:49:07,791 --> 00:49:10,458 Както искате да се наричате. каквото и да е... 560 00:49:11,250 --> 00:49:13,625 Зад маската, зад очите ти... 561 00:49:16,416 --> 00:49:19,416 ...това е гняв и това е милост. 562 00:49:20,875 --> 00:49:24,583 Това е тъмнината и светлината. Той знаеше всичко. Всичко това. 563 00:49:25,666 --> 00:49:26,750 Той те познаваше. 564 00:49:28,875 --> 00:49:29,998 Аз също. 565 00:50:18,291 --> 00:50:20,166 Не виждам моя град. 566 00:50:23,708 --> 00:50:25,081 Но го усещам. 567 00:50:32,708 --> 00:50:34,208 Системата не работи. 568 00:50:37,250 --> 00:50:38,500 И е гнило. 569 00:50:40,583 --> 00:50:41,623 Корумпиран. 570 00:51:49,375 --> 00:51:50,916 Но това е нашият град. 571 00:51:52,250 --> 00:51:53,958 Не е негов. 572 00:51:56,041 --> 00:51:59,875 И ние можем да го върнем, заедно. 573 00:52:05,458 --> 00:52:06,873 Слабите... 574 00:52:13,458 --> 00:52:14,750 Силният... 575 00:52:20,208 --> 00:52:21,333 Всички ние... 576 00:52:33,750 --> 00:52:35,291 Съпротива. 577 00:52:39,583 --> 00:52:40,583 Бунтовник. 578 00:52:45,500 --> 00:52:46,583 Преустрояване. 579 00:52:49,291 --> 00:52:50,916 Защото ние сме градът. 580 00:52:53,875 --> 00:52:54,958 Без страх. 581 00:53:49,500 --> 00:53:50,625 Как върви? 582 00:53:55,041 --> 00:53:56,125 Какво правиш... 583 00:53:57,208 --> 00:53:58,333 Как те наричат? 584 00:53:59,208 --> 00:54:00,791 - Антъни. - Антъни. 585 00:54:02,375 --> 00:54:03,541 Имате ли фамилия? 586 00:54:04,166 --> 00:54:06,998 - Антъни Петручио. - Ето го. Антони Петручио. 587 00:54:07,000 --> 00:54:10,583 Това е добро име. Силно е. 588 00:54:11,666 --> 00:54:14,166 Къде... 589 00:54:14,166 --> 00:54:17,166 Откъде си, Антъни Петручио? 590 00:54:17,166 --> 00:54:19,581 Джърси. 591 00:54:19,583 --> 00:54:22,916 А... Джърси. 592 00:54:22,916 --> 00:54:25,750 Знаеш ли, аз, ъъъ, мислех така. 593 00:54:26,750 --> 00:54:28,581 Имах чувството, знаеш ли? 594 00:54:28,583 --> 00:54:31,708 - Ти също, нали? - така е. точно така 595 00:54:32,500 --> 00:54:33,666 Знаеш ли, ъъ... 596 00:54:34,833 --> 00:54:37,791 Знаеш ли малко за мен, Антъни? 597 00:54:37,791 --> 00:54:40,541 - Малко, да. - Малко, нали. 598 00:54:40,541 --> 00:54:44,041 О, момче. Ъъъ... Знаеш ли, Оценявам те... 599 00:54:45,250 --> 00:54:47,248 Ти ми подари минута като тази. 600 00:54:47,250 --> 00:54:48,583 това е... 601 00:54:49,333 --> 00:54:51,625 Това е... За мен е чест да се запознаем. 602 00:54:57,083 --> 00:54:58,248 Благодаря ти, Антъни.